Down very very south!

Il y a environ un mois, Shane et moi sommes partis pendant 4 jours dans le sud ouest de WA. Et comme à chaque fois que je vais dans cette région (mais plus au sud que d'habitude cette fois-ci), tous mes sens se régalent! On a conduit pendant environ 5-6 heures pour arriver à Walpole, là où était notre hébergement. Walpole se situe au bord d'une crique, à quelques minutes de l'océan Austral (vous pouvez zoomer/dézoomer en postionnant la souris sur la carte):/ About one month ago, Shane and I went down south west of WA for four days. And like everytime I go to this area, all my senses are awake and happy! We drove for about 5 or 6 hours to get to Walpole, where our accomodation was. This town is on the edge of an inlet, a few minutes from the Southern Ocean: (you can play with the map to zoom in and out and travel around!)

Nous nous sommes surtout intéressés à l'aspect naturel de la région plutôt qu'aux "villes", car avouons-le, nous avons été déçus par ces dernières. Il faut dire que Belle-Maman avait qualifié Walpole de "jolie petite ville", et que quand nous sommes allés là-bas, nous avons trouvé une route avec d'un côté un centre d'informations (fermé, mais bon...) et de l'autre un supermarché et quelques magasins pas terribles, le tout sur une centaine de mètres. Quant à Denmark, le Lonely Planet définissait la ville comme une ville de 2000 habitants en effervescence, et quand nous sommes allés là-bas après 45 minutes de trajet, tout ou presque était fermé (le soir) et nous n'avons rencontré presque personne! Le restau chinois est sympa en tout cas!/ We were more interested in the natural aspect of the area than the city/town aspect of it. To be honest we were quite disappointed by them. Shane's mother had told us that Walpole was 'a lovely town' and when we got there, all we could see was one information centre on one side of the road and a few small shops (some not open) and one supermarket on the other side! Whereas for Denmark, the Lonely Planet says that it's a bustling town of 2000 inhabitants. When we got there after a 45 minute drive, almost everything was closed (in the evening) and there was no sign of those 2000 people! The Chinese restaurant was good though!

Bref, les paysages donc (au fait, désolée pour la qualité des photos, mais Bibi-sans-cervelle avait oublié son appareil, du coup elle a dû en acheter un jetable, à la grande surprise de l'employée de magasin qui n'avait pas bien l'air de savoir ce qu'était cette boîte jaune en carton avec un logo Kodak!):/ Anyway, back to the nature (by the way, I'm very sorry for the quality of the photos, but being a bit brainless sometimes, I had forgotten my camera and had to buy a disposable one. To the surprise of the employee of the shop who didn't seem to know what was this yellow cardboard box with kodak written on it!):

Green Pool

 

Des rochers forment une piscine naturelle sans presque aucun courant. Et l'eau est turquoise!/ The position of the rocks there make a natural pool where there is almost no current. And the water is turquoise!

Walpole inlet

La crique de Walpole, où se trouvait notre hébergement. C'est un lieu apprécié des pêcheurs. On y a vu une raie! Et si vous regardez bien sur la photo (cliquez pour voir en plus grand), près du belvedère se trouvent deux gros pélicans!/ Walpole inlet, where our accomodation was. Fishermen like the area a lot. We actually saw a ray! And if you look close enough (click on the photo to see it bigger), there are two big pelicans close to the gazebo!

Ah, le Tree Top Walk de la Vallée des Géants

Une balade au dessus de la cime de ces arbres (une espèce de la famille de l'eucalyptus) qui peuvent atteindre 60 mètres de haut et 16 de large à la base! La passerelle bouge avec le vent, pour éviter de résister et être ainsi plus solide. C'est assez impressionnant! Pour en savoir plus: http://www.valleyofthegiants.com.au/treetopwalk.html./ The Tree Top Walk of the Valley of the Giants is great. You walk on top of those trees that can grow up to 60 metres in hight and 16 around the base! The bridge moves with the wind so it doesn't resist it and break. It is very impressive! To know a bit more about it: http://www.valleyofthegiants.com.au/treetopwalk.html

Elephant Rocks

A la manière de pirates (voir première photo) , nous sommes descendus pour accéder à cette plage bien cachée, où le calme est absolu!/ Just like pirates (see the first photo) we went down steps to get to this hidden and very quiet beach!

Puis le jour du retour, avant de repartir, nous sommes allés nous balader en voiture et à pieds le long des falaises, dont celle appellée Pointe d'Entrecasteaux, à laquelle le navigateur français donna son nom en 1791 (si je ne me trompe)!/ And on the day we left, we went for a drive and walk along the cliffs, including one called Pointe d'Entrecasteaux, to which the French navigator gave his name in 1791 (if I'm right!)

Je sais que ça fait un peu plus de deux mois que je n'ai rien posté, mais je vous expliquerai les raisons de mon absence prolongée dans un autre poste (une autre promesse..!)!

Ma sœur Didou est arrivée jeudi dernier et elle reste ici pendant 9 semaines! Du coup je prends une semaine de congé par-ci par-là, mais pas bien plus! Et bien sûr, on retournera dans le sud avec elle! Hébergement de luxe presque gratuit (oui, ce sera plus la classe cette fois!) et appareil photo pas oublié!

I know it's been a bit more than two months since I last posted but I'll explain to you the reasons in another post (more promises..!)

My sister arrived last thursday and she'll be here for nine weeks! So I'm taking a few weeks off, at the beginning and the end of her stay, but not much more! And of course, we'll go down south with her! Luxury (almost) free accomodation (yes, that's class!) and camera not forgotten!

A bientôt j'espère! See you soon I hope!

Comments

[Wikine]

Mais heu, Nanneuh! C'est pareil pour toi d'abord! Mais je ne t'oublie pas pour autant! Pis j'ai corrigé les fautes! Toutes sauf une étaient dans une seule phrase, j'ai dû être ailleurs à ce moment-là, et toc! Bisous!!

[Anne]

Coucou, c'est vrai que tu nous délaisse... et puis, tu pourrais m'appeler aussi hein??? Alors qui oublie qui dans cette histoire? Non mais hein!

Tu me manques la p'tite! En tout cas, faites attention Madame Mac Leod vous commencez à faire beaucoup de fautes en français... il est temps que tu reviennes un peu!

Moi je pars en exil au college de Brienon sur Armançon l'an prochain...
Boujou pi du mieux pou vo g'noux!
La grande